Von meschugge bis Ganoven im Schlamassel – Jiddisch für Neugierige

Eine VA der DIG BREMEN/UNTERWESER e.V.

Workshop mit Janina Wurbs, Bern.

Wörter wie „meschugge“ und „Schlamassel“ kennen Sie und benutzen Sie selbstverständlich; die Herkunft der Wörter und überhaupt Jiddisch sind Ihnen ein Rätsel, dem Sie mit Neugier begegnen?
Würden Sie gern mehr darüber erfahren, wie Jiddisch klingt und geschrieben wird, und
sich daran probieren, selbst etwas auf Jiddisch zu sagen und vielleicht sogar ihre erste „blitspost“ – ihre erste Email – auf Jiddisch schreiben? Dann sind Sie in diesem Workshop mit Janina Wurbs richtig! Die passionierte Jiddistin und Jiddischistin, die ihr Jiddisch in einer jiddischsprachigen Familie in New York und im Austausch mit vielen Muttersprachler*innen weltweit (u.a. in Israel, Moldawien, Czernowitz und Birobidzhan) sowie an Universitäten erworben hat, wird eine erste Tür ins Jiddische öffnen. Kommen Sie mit, lassen Sie sich überraschen!

Janina Wurbs hat einen Abschluss in Jüdischen Studien und Geschichte, schreibt derzeit
ihre Dissertation und übersetzt nebenbei aus dem Jiddischen und ins Jiddische. Sie
unterrichtet seit vielen Jahren beim Yiddish Summer Weimar und hat sich über
musikethnographische Projekte und ihre Arbeit für das Tonarchiv des Jüdischen Wissenschaftlichen Instituts in New York auf jiddische Musik spezialisiert.

Online unter:
https://zoom.us/j/98850343145?pwd=YzJkbnFVRm9KdUNrTTRHV1N4cGw2dz0